霍尼韦尔公布第二季度业绩销售增长8酒类电脑配件筛选设备电气柜轴流风扇

霍尼韦尔公布第二季度业绩销售 增长8%

【霍尼韦尔公布第二季度业绩销售额增长8%，达82亿美元，每股收益0.60美元

内生增长强劲，达8%钛螺丝

每股收益0.78美元，不计非现金养老金开支，与去年相比增长24%

运营现金流达11亿美元，自由现金流为10亿美元

调高财年预期：每股收益2..50美元，自由现金流亿美元 】

2010年7月26日，新泽西州莫里斯镇讯 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）于23日公布公司2010年第二季度销售额增长了8%，达82亿美元，而公司2009年第二季度销售额为76亿美元，不计非现金养老金开支的每股收益达0.78美元，与去年的0.63美元相比增长了24%。根据财报，每股收益为0.60美元，与去年第二季度相比持平。运营产生的现金流为10.9亿美元，自由现金流（运营产生的现金流减去资本支出）为9.75亿美元，而去年第二季度这一数字为10.09亿美元。本年度迄今为止，运营产生的现金流为18.33亿美元，2009年则为14.67亿美元；本年度迄今为止自由现金流为16.48亿美元，去年上半年则为12.41亿美元。

霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威先生表示： 我们相信经济正在复苏，短周期和长周期业务的需求都在日益增长。然而，鉴于经济的不确定因素仍然持续存在雷管，我们对近期的展望仍将保持谨慎。涡轮增压器和常规工业产品业务持续反弹，我们开始看到商业航天航空订单的连续小幅增长。我们上调了2010年预期，反映出上半年强劲的业绩，我们的业务仍然拥有持续增长的势头，但对于下半年的规划和运营准则的制定，我们仍将像往常一样持审慎态度。

高德威先生说道： 我们持续专注于增长和生产力。我们希望积极的全球宏观趋势，包括安全、安防和能效等，与我们在新技术、新兴市场上的持续投资相结合，以及我们持续推进的流程倡议，都将协助公司持续获得增长，无论是现在还是长期来看，都会取得卓越成效。

霍尼韦尔预期2010年销售额将达到亿美元，每股收益范围为2..50美元（3..24美元，不计非现金养老金开支），自由现金流为亿美元（运营产生的现金流为亿美元）。

各业务集团业绩摘要：

航空航天集团

与2009年第二季度相比，航空航天集团销售额下降3%，主要由于针对初始设备制造商（OEM）销售额下降，向商业及通用航空（BGA）初始设备制造商客户支付的用于抵消生产前成本的款项，以及航空公司维修事件减少。但商业及通用航空零件销售和防御物流服务的增长部分抵消了上述营业额的下降。

集团利润减少了2%，利润率仍保持去年的16.7%，主要受营业额下滑、上述向商业及通用航空初始设备制造商付款额、以及未持续实施去年的人力成本措施这三方面的影响。但成本节约项目和此前实施的重新定位措施抵消了利润的减少。

中国商用飞机有限公司（COMAC）选择霍尼韦尔为其新型C919单通道商用客机提供飞行控制、机轮和刹车系统。除获得这些新项目外，霍尼韦尔还获得了中国商飞之前公布的提供辅助动力装置（APU）及相关设备的项目。上述和中国商飞签署的项目，在整个项目生命周期内的总价超过110亿美元。

霍尼韦尔将为巴西豪华服务航空公司（VRG Linhas Aereas S.A.）提供整套和安全相关的航空电子系统，包括IntuVue(TM) 3-D高级天气雷达，整个合同周期总价为4,000万美元，包括售后市场支持，该项目于2013年启动。IntuVue通过探测天气灾害提高安全性，与传统系统相比对未来天气的预测更早，探测范围更广。IntuVue还可通过自动操作和直观显示减少飞行员的工作负荷，重量较其他系统更轻，”因而更具成本效益和能源效率。

霍尼韦尔被美国空军全球定位卫星III项目选中，为其提供全新设计的惯性测量单元（IMU），可准确定位轨道卫星位置，合同价值4,500万美元。全新的霍尼韦尔惯性测量单元专为太空应用而开发，能够承受严苛的自然和人造环境条件，同时提供极其精确的测量，并拥有长时间的工作寿命。

自动化控制系统集团

与2009年第二季度相比，自动化控制系统15分钟的视频让在坐的参会者简单明了地了解到对方公司的产品及产品的原理等等集团销售额增长7%，主要受益于所有区域的增长，总体行业的复苏，能效相关项目的增长，以及新产品引入，但发达国家住宅市场的疲软抵消了部分增长。

受到销售额增长、成本节约项目的驱动，以及受益于之前实施的重新定位措施，自动化控制系统集团利润提升了16%，集团利润率上升90个基本点，达12.4%，但未持续实施去年的人力成本措施抵消了部分增长。

过程控制部赢得了阿布扎比天然气开发有限公司Shah天然气开发项目的集成主要自动化承包商顾问项目，过程控制部将利用其全面的技术产品组合协助该项目实现安全、可靠、高效的运营。该项目的第一阶段价值超过8,000万美元，后续阶段潜在总价值超过2亿美元。Shah天然气开发项目是业界最大型、最复杂的项目之一，预期在2014年完全投产后每日将处理10亿立方英尺天然气。

过程控制部宣布其被中国石油选中，为其建设的全球最长天然气管道提供控制和安全系统，该管道每年输送约300亿立方码的天然气。霍尼韦尔Experion 过程知识系统 将成为该管线控制站的主要集成和控制软件平台。

霍尼韦尔与佛罗里达州塔拉哈西市签订了价值1,730万美元的合同，为其实施一系列需求响应及能源效率项目，基于该市于2008年推出的能源智能PLUS项目和智能电络。这些新项目将协助塔拉哈西市通过降低电压力，管理尖锋需求，期望在2012年前能够削减35兆瓦以上的尖峰用电，并实现每年6,300兆瓦时的节电。

霍尼韦尔宣布其收购斯博瑞安（Sperian Protection）的要约，该公司从事个人防护设备（PPE）设计和制造，在业界具有领先地位。该公司将被整合到霍尼韦尔的生命安全业务集团，带来众多协同效益，包括扩大全球制造及分销渠道，建立强大的零售络。合并后的业务将提供全方位相补的 从头到脚（head to toe） 的产品，为特殊工作环境下的人员提供安全保障，比如常规工业、建筑、消防、电气安全领域等。

交通系统集团

得益于全球所有地区销售额的增长，交通系统集团销售额与2009年第二季度相比提升了30%。

受到销售额增长、生产力提升的驱动，并且受益于之前实施的重新定位措施，集团利润高达9,000万美元，集团利润率增长了810个基本点，达11.3%，但未持续实施去年的人力成本措施抵消了部分增长。

霍尼韦尔涡轮增压技术从雷诺-日产、奥迪、大众、现代、沃尔沃卡车、曼海姆等客户中获得新的汽油和柴油平台合同，预计在项目生命周期内将产生超过10亿美元的收入。这些平台合同涵盖美国、欧洲、亚洲和南美洲等市场的乘用和商用汽车应用，预期于2012年启动。今年迄今为止，该业务赢得的所有平台合同预计在项目生命周期内产生20亿美元的收入。

在6月举行的勒芒24小时耐力赛中，霍尼韦尔的可变几何涡轮（VGT）技术被应用于奥迪R15 TDI赛车，帮助奥迪包揽前三甲（第一、第二和第三），同时打破了比赛的行驶距离记录。

特殊材料集团

得益于全球市场形势趋好带来的较高销售量，对石化催化剂的需求高涨，以及树脂和化学品业务转嫁原材料价格提升的有利影响，特殊材料集团销售移动支架额与2009年第二季度相比提升了20%。

归功于较高的销售量、成功的商业运作、良好的成本控制以及生产力的提升，集团利润增长43%，集团利润率提高270个基本点，达17%，但未持续实施去年的人力成本措施抵消了部分增长。

通用汽车与霍尼韦尔氟产品部签署了一份供应协议，霍尼韦尔为其供应一种用于汽车空调系统（HFO-1234yf）的全新制冷剂。除具备无臭氧层破坏的特性外，HFO-1234yf的全球变暖潜值与现有制冷剂相比低99.7%，使得通用汽车能够满足美国及欧洲的新的环境法规。霍尼韦尔氟产品部还宣布有意向与杜邦公司（DuPont）成立一家合资制造企业，共同生产HFO-1234yf。在该协议下，杜邦与霍尼韦尔将共享财务和技术资源，以联合设计、建造和运营一家世界级制造厂。

至于该选择甚么材料的夹具 霍尼韦尔UOP被波音公司评选为2009年年度供应商之一，以表彰其在波音生物燃料飞行测试计划和研究项目中发挥的关键作用。霍尼韦尔的绿色航空燃料 ，采用可持续原料制造，例如藻类、荠蓝、麻风树等，已经为新西兰航空、大陆航空、日本航空和荷兰皇家航空的飞行测试提供了支持。并曾为一架美国海军F/A-18超级大黄蜂（ 绿色黄蜂 ）战斗机的第一次超音速飞行提供燃料，为海军对可替代燃料的验证提供了支持。

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔国际（）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问 。

本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的 前瞻性声明 。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。